ミュンヒハウゼン男爵の冒険 (4K UHD レビュー)

テリー・ギリアムのような先見の明のある寓話作家が、ミュンヒハウゼン男爵の伝説的な人物についての物語に惹かれたとしても不思議ではありません。 実在のヒエロニムス・カール・フリードリヒ、フライヘル・フォン・ミュンヒハウゼンによって語られ、後に彼の無許可の（そして同様に想像力豊かな）伝記作家ルドルフ・エーリッヒ・ラスペによって大幅に拡張された物語は、人の目を持つ誰かを叫ぶ素晴らしいビジョンで満たされています。元アニメーターがそれらに命を吹き込みました。 いや、本当の驚きは、コロンビアのようなハリウッドの大手スタジオが、特に製作中に制御不能な出費で悪名高かったギリアムに、そのための資金を提供する用意があったということだ。ブラジルユニバーサルで。 80年代後半のその時点では、ハリウッド全体は、映画の制作をめぐるユナイテッド・アーティストの崩壊後もまだ賢明だった。天国の門、 そしてブラジル映画製作者にほぼ無制限のリソースを与えることが必ずしも賢明な投資戦略ではないことを思い出させる良い結果となった。 しかし当時、コロンビアはプロデューサーのデヴィッド・パットナムの指揮下にあり、パットナムは​​決して浪費家ではなかったが、それでも彼の下で働いていた監督たちを支持していた。 複雑な共同制作契約の条件に基づいて、ミュンヒハウゼン男爵の冒険2,350万ドルの予算でゴーサインが出され、超過分をカバーするための200万ドルの予備資金が用意されました。

製作中（そして製作解除中）の舞台裏での苦労を経て、ブラジル 、確かにギリアムは彼の教訓を学んだでしょうし、歴史が繰り返される可能性はありませんよね？ 確かに彼はそうしなかったし、確かにそうだった。ミュンヒハウゼン男爵の冒険よりもはるかに混沌とした作品だったブラジル問題が解決するまでに、最終的な費用は当初予算の 2 倍近くに膨れ上がっていました (ただし、実際の数字については議論があります)。 その時点でパットナムは​​解任されており、新CEOのドーン・スティールはこの映画やパットナム政権下でゴーサインが出ていたその他の作品とは一切関わりたくなかった。ミュンヒハウゼン男爵 』は1989年に、おざなりなマーケティングキャンペーンだけで少数の劇場に投入され、コロンビアの努力不足の甲斐あって興行収入は810万ドルという最小限の成績で終わった。 『伝説の男爵』も同様に伝説的な失敗作であり、些細な点がなければ、そこで物事が終わっていた可能性があります。この映画は並外れた映画であり、1989 年にこの映画を観た幸運な少数の人々の想像力を掻き立てたものです。広告ではできなかったことを口は実現した、そしてミュンヒハウゼン男爵の冒険興行的失敗の灰の中から、カルト映画の成功という希有な雰囲気へと這い上がった。 振り返ってみると、その理由を理解するのは難しくありません。

ミュンヒハウゼン男爵の物語は 80 年代の一般視聴者にはなじみのないものでしたが (当然のことながらコロンビアのマーケティング活動は複雑でした)、彼の想像力の力でありとあらゆる障害を克服する方法には本質的な魅力があります。 多くの語り手は、自分自身を物語の片隅に描いてしまうが、ミュンヒハウゼンにとっては（場合によっては彼の年代記作家であるラスペにとっても）それは問題ではなかった。 状況が危険すぎることはなく、山が高すぎることも、魚が大きすぎることもありませんでした。そして、どんな反対があっても彼の勝利を妨げることはできませんでした。 ギリアムとその共著者チャールズ・マッキューンが思い描いていたように、死の天使ですら不屈の男爵を支配することはできなかった。 しかし、彼らの適応にとって重要なのは、男爵の想像力だけでなく、彼に力を与えるだけでなく、聴衆から彼に注がれる注目もまた重要です。 ストーリーテラーは真空状態では存在できません。 彼らは忠実な聞き手から与えられる活力を必要としています。 ギリアム版ミュンヒハウゼンの場合、彼は唯一の最大のファンであるサリーという名の若い女の子から与えられる信仰を本当に必要としています。

Raspe を適応させる際の課題の 1 つは、緩い物語のコレクションをまとめる何らかの物語構造を見つけることにあります。 ギリアムとマッキューンは、年老いたミュンヒハウゼン男爵が自分の物語を若い聴衆に語り、彼の物語と現在の功績との間の境界線が徐々に曖昧になるフレーミング装置を作成することを選択した。ミュンヒハウゼン男爵の冒険この作品は、理性の時代（正確には水曜日）のヨーロッパの名前のない都市を舞台としています。 街は大スルタン（ピーター・ジェフリー）指揮下のトルコ軍に包囲されており、町民の士気を保つためにヘンリー・ソルト（ビル・パターソン）率いる俳優一座がミュンヒハウゼンの物語を上演する。 本物のミュンヒハウゼン男爵（ジョン・ネヴィル）が偶然この劇に遭遇すると、その不正確さに激怒し、実際に何が起こったのかを観客に伝えるよう主張する。 ミュンヒハウゼンはスルタンの怒りの責任は自分にあると主張し、彼自身の奇妙な物語を語るうちに、ソルトの幼い娘サリー（サラ・ポーリー）は彼に夢中になる。 町を救うため、彼女は男爵の伝説的な仲間であるベルトルト（エリック・アイドル）、アドルファス（マッキューン）、グスタバス（ジャック・パーヴィス）、アルブレヒト（ウィンストン・デニス）の捜索に同行することになる。 彼らの旅は、星の高みから狂気の月の王（クレジットされていないロビン・ウィリアムズ）を相手にし、地の底まで神ヴァルカン（オリバー・リード）とその妻ビーナスとの出会いを求めることになる。 （ユマ・サーマン）。 新たな冒険で男爵は再び若返ったように見えるが、町の独裁的指導者である正しい平凡なホレイショ・ジャクソン（ジョナサン・プライス）の助けにより、常に死が迫っている。 しかし、死の天使ですら、少女の信仰を揺るがすことはできません。

ギリアムはほら話の語り手でもあったので、なぜミュンヒハウゼン男爵の姿が彼をそれほど惹きつけたのか、そしてこのキャラクターをギリアム自身の代理人であると読み取るのは簡単です。 ミュンヒハウゼンは、ある種誤解されている芸術家であり、常に自分の想像力を制限しようとする権威構造に反対していることに気づきました。 一見するとわかりにくいかもしれませんが、サリーは監督の代役としても機能します。 ギリアムは単なる語り手ではありません。 彼は想像力の力を心から信じています。 男爵は嘘つきかもしれないし、そうでないかもしれないが、サリーは真の嘘つきであり、どちらのキャラクターも最終的にはギリアム自身の性格の陰と陽を表すことになる。 ミュンヒハウゼン役のジョン・ネヴィルは素晴らしく、彼は最終的に映画を成功させる上で貴重な役割を果たしましたが、サリー役のサラ・ポーリーの重要性を過小評価するのは間違いです。 ミュンヒハウゼンはこれらの物語に命を吹き込む心を提供したかもしれませんが、サリーは彼らの心であり魂です。 彼女は他の子供と同じように信じられず、空想を現実として受け入れますが、賢く、機知に富み、勇敢でもあります。 男爵自身の力が揺らぐ中でも、彼女は常に諦めない。 彼が死の天使と初めて遭遇したとき、彼女は恐れることなく死の天使を押しのけ、近くにあった砂時計を意図的に倒しました。 その理由は彼女には理解できないかもしれませんが、彼の命と彼の想像力を本当に救うためには、時間の砂の流れを止める必要があることを直感的に理解しています。

空想と現実の間の境界線があいまいになる他の映画と同様に、ミュンヒハウゼン男爵の冒険必ずしも物語的に意味があるわけではありません。 フレーミング装置は、ピカレスクな物語にある程度の構造の感覚を与えますが、同時に、現実とされるものとそうでないものとの境界を曖昧にしてしまいます。 しかし、最終的には、内部の不一致は特に重要ではありません。 男爵はわざわざ自分のルールに従ってプレーするつもりはないので、映画がそうする理由もありません。 重要なのは、表示される想像力のレベルだけであり、その観点から見ると、これに匹敵するものは他にありません。 ミュンヒハウゼンの物語はそれ以前にも映像化されていましたが、これほど派手なものはありませんでした。 舞台裏では驚くべき量の無駄遣いが行われていたため、暴走した予算のすべてが画面に表示されていると言うのは完全に正確ではありませんが、それでも、当時の4,600万ドルの豪華な行事とどこまでも似ています。ミュンヒハウゼン男爵の冒険これは財政責任のパラダイムではなかったかもしれないが、想像力の力、そしてその想像力を信じる人々の力に対する忘れられない賛辞である。 これは、そのようなビジョンを信じる人々のために、先見の明のある映画製作者によって作られた、先見の明のある映画です。 それ以外は申請する必要はありません。

撮影監督ジュゼッペ・ロトゥンノが撮影ミュンヒハウゼン男爵の冒険球面ツァイスレンズを備えた Arriflex 35BL カメラを使用した 35 mm フィルムで、劇場公開用に 1.85:1 でフレーム化されました。 ロトゥンノは、1.66:1 のフレーミングまたは 70 mm への拡大のいずれかを保護するために球面で撮影しましたが、このフィルムが後者のフォーマットで上映されたという証拠はありません (これについては後ほど詳しく説明します)。 この 4K バージョンでは、オリジナルのカメラ ネガがニューヨークの Cineric, Inc. によって 4K 解像度でウェットゲート スキャンされ、復元作業はバーバンクの Prasad によって行われました。 新しいハイ ダイナミック レンジ グレードも作成され、このディスクではドルビー ビジョンと HDR10 の両方が利用可能になりました。 プロジェクト全体は、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメントの比類のないグローバー・クリスプによって監督され、テリー・ギリアムによって承認されました。

当然のことながら、その結果は人間が可能な限り完璧に近いものになります。 すべてが純粋で傷がなく、体験を損なうような斑点はどこにも見当たりません。 画像はシャープで細部まで美しく、全体に軽く自然な粒子の光沢があります。 エフェクト シーケンスの多くは強制遠近法などのトリックを使用してカメラ内でキャプチャされましたが、フィルムにはまだトラベリング マットがいくつかあり、当時の光学プリントによる世代損失により、これらのショットは少しソフトになっています。粒子が粗い。 それは単にフィルムがどのように制作されたかに過ぎず、生のネガ映像をデジタルで再合成する以外には (それがもう存在すると仮定して)、改善するためにできることは何もありません。

ただし、新しい HDR グレードは、全体的なダイナミック レンジの向上により、スペクトルの両端でより詳細な表現が可能になるため、ソニーの最高傑作の真の宝石です。 黒は深く純粋で、細部を潰すことはなく、ヴァルカンの領域で設定されたシーンのような難しい素材であっても、ハイライトで情報が失われることはありません。 非常に独創的なカラースキームミュンヒハウゼン男爵広色域のおかげで、衣装からセットに至るすべての色がより詳細に表示され、HDR で実際に生き生きとしたものになります。 ビットレートは必ずしも可能な限り高くなるとは限りませんが、Pixelogic Media によるエンコードには目立った欠陥はありません。 これは、このようなカタログ タイトル、特にこのような困難な状況下で制作されたタイトルのリファレンス品質の転送です。 ここよりも優れた外観を想像するのは困難です。

音声は英語 5.1 DTS-HD マスター オーディオで提供され、オプションで英語字幕が付いています。ミュンヒハウゼン男爵の冒険 『』は35mmプリントの4チャンネルマトリックスドルビーSRで劇場公開されたが、一部の情報源（ドルビーラボラトリーズのマスターリストを含む）では70mmの6トラックミックスがあったと主張している。 繰り返しになりますが、この映画がそのように上映されたという証拠はありません。 6 トラックのミックスが制作されたものの利用されなかった可能性もありますが、ここではそうではないようです。 クライテリオンの小冊子にある修復メモには、5.1 トラックが 2004 年にアップミックスされたと記載されており、6 トラック ミックスであれば実際にはアップミックスを必要としないため、おそらくオリジナルの 4 トラック ドルビー マスターからアップミックスされたものと思われます。 いずれにせよ、それは適切なミックスであり、ビデオのようにきれいに聞こえます。 サラウンドへの関与は比較的限られており、ほとんどがアンビエント効果であり、時折指向性効果も含まれます。 重低音が不足しており、砲撃や爆発などの瞬間にブームトラックが鳴り始めても、まだそれほど深くは入りません。 マイケル・ケイメンによる皮肉なスコアがミックスの真の推進力であり、ローエンドが限られているにもかかわらず、ここでは素晴らしいサウンドです。 （彼が亡くなってもう20年も経っているなんて信じられません。）

Criterion の 4K Ultra HD リリースミュンヒハウゼン男爵の冒険 』は 2 枚の Blu-ray を含む 3 枚組のディスク セットで、1 枚には映画の 1080p コピーが収録され、もう 1 枚には大部分の特典が収録されています。 インサートにはアビゲイル・ジュゼッペによる新しいアートワークが掲載されており、マイケル・コレスキーのエッセイや修復メモを掲載した10ページの折り込み小冊子も付いています。 エクストラは、既存の素材といくつかの新しい追加を組み合わせたものです。

ギリアムとマッキューンの解説はもともと 2008 年に録音されました。2 0周年記念ソニーからブルーレイが発売。 これは、2人が自然で気さくな相性を持ち、ユーモアのセンスが確かにシンパティコであるため、すべての混乱にもかかわらず、なぜ繰り返し一緒に仕事をすることができたのかを示しています。 常に饒舌なギリアムが議事を支配する傾向があるが、マッキューンは適切な場合には発言に参加する。 たとえギリアムが起こったすべての責任を完全には負っていないとしても、彼らは自虐と自己正当化の間で適切なバランスをうまくとっている。 （撮影現場でサラ・ポーリーがどのように危険にさらされていると感じたかについて、彼はサラ・ポーリーの批判に完全に同意したことはなく、ここではかなり擁護的だ。） 作品の首尾一貫した概要を提供するには少々ランダムすぎるとしても、このトラックはかなり面白いトラックだ。 そのためには、次の追加機能を使用する方が良いでしょう。

ミュンヒハウゼンの狂気と不幸 』は、2008 年の Sony Blu-ray 用にも作成されたメイキング ドキュメンタリーです。 コンスタンティン・ナスルがプロデュースし、俳優のジョン・ネヴィル、サラ・ポーリー、ビル・パターソン、エリック・アイドル、チャールズ・マッキューン、そして故ロビン・ウィリアムズを含む、オリジナル作品の本当に印象的な数の参加者へのインタビューと舞台裏の映像を組み合わせたものです。のほか、プロデューサーのトーマス・シューリー、プロダクション・デザイナーのダンテ・フェレッティ、編集者のピーター・ハリウッドを含む十数人のスタッフが参加した。 もちろん、ギリアムはさまざまな意味で中心人物です。 大手スタジオの支援のもと制作されたにもかかわらず、狂気と不幸ギリアムとシューリーは、素材へのアプローチに比較的フィルターをかけられておらず、お互いについて対照的な話をしています。1988 年当時、二人は決して同じ考えを持っていませんでしたし、20 年後にインタビューに座ったときもまだそうではありませんでした。 そうは言っても、ギリアムは自分がお金の使い方が苦手であることを認め、信頼と怠惰が自分と密接に関係していることを認め、さらに自虐的な態度を示しています。 エリック・アイドルはもう少し率直に、それは彼にとって本当にひどい経験だった、と述べ、ギリアムは20世紀で最も先見の明のある芸術家の一人だったと思うが、先見の明のある芸術家が必ずしも長編映画の監督を許されるべきではないと述べた。 。 ナスルはここで、狂気の味を与えながら作品の概要を提供するという素晴らしい仕事をしたので、これは間違いなくすべての追加要素を始めるのに最適な場所です。

特殊効果は、ギリアムのナレーションで、いくつかのエフェクト シーケンスがどのように組み立てられたかを示すリールです。 これには、生のブルー スクリーン映像、ホールドアウト マット、さらには月への旅行の背景にある天文台や星座の作成に使用された初期の CGI エフェクトなど、さまざまなレイヤーが表示されます。 ロビン・ウィリアムズのファンは、最終カットには含まれなかった彼のアドリブのいくつかのアウトテイクが含まれていることを高く評価するでしょう。 の削除されたシーン合計 4 つのトリムおよび/またはシーン拡張が含まれます。 ギリアムが次のように説明しています。狂気と不幸 , ドーン・スティールは彼女のサポートと引き換えに映画を2時間に短縮するよう彼に頼み、彼がそれに応じたが、彼女は契約の最後を守らなかった。 これらのシーンはすべて、ギリアムによるオプションの解説の有無にかかわらず再生できます。 の絵コンテ当初計画されていた 3 つの異なるシーケンスに加えて、ギリアムとマッキューンによる紹介が含まれています。 紹介文にはオプションの紹介文もあります。 これらの絵コンテには、脚本の朗読が添えられています。 目玉はもちろん、月への航海 、当初の脚本どおりに、男爵とサリーと月の王との出会いの根本的に異なるバージョンが描かれています。 これが設計どおりに日の目を見ることは地球上にありませんでした（冗談ではありません）。ミュンヒハウゼン男爵の冒険。

のマーケティング資料テリー・ギリアムがいくつかの作品から彼自身の劇的な朗読を提供することも含まれます。カードのプレビュー戸惑った試写会の観客が残したものや、未使用の部分の同様に劇的な朗読もあった。キャッチフレーズコロンビアのマーケティング部門が開発したものです。ミュンヒハウゼン男爵に会いましょうは、フィルムを出品者に販売するために（失敗しましたが）使用されたヴィンテージのピッチ リールです。 ギリアムは全力を尽くして主催しているが、彼ですらそれが無駄であることを知っていたことは明らかだ。 のプロダクション特集これは、この映画をマスコミに売り込むために使用されたオリジナルの EPK 特集であり、明らかにマスコミも必ずしもそれを購入するわけではありませんでした。 ついにオリジナル劇場版が登場トレーラーこれは、この映画を一般大衆に販売しようとするコロンビアの勇敢な試みを表している。 それは他のことと同じくらい好みの問題である可能性が高いですが、ミュンヒハウゼン男爵の冒険、実際は驚くほど良いです。

ミュンヒハウゼン男爵の驚くべき（そして本当に真実の）歴史映画製作者で評論家のデヴィッド・ケアンズによるビデオエッセイで、男爵の包括的な歴史をわずか 17 分に収めています。 彼は、実在のヒエロニムス・カール・フリードリヒ、フライヘル・フォン・ミュンヒハウゼン、そして無許可の著書を出版した悪党作家ルドルフ・エーリッヒ・ラスペの簡単な背景を説明している。ミュンヒハウゼン男爵のロシアでの素晴らしい旅行とキャンペーンの物語その結果、本物の男爵は訴訟を起こすと脅迫した。 （ラスペは、この本の著者であることを認めず、法的措置を回避した。）そこからケアンズは、ラジオから映画に至るまで、その素材のさまざまな翻案を記録し続けた。 ギリアムは、ラスペの本の背景知識をいくつか提供します。サウスバンクショー 『』は、メルビン・ブラッグが司会を務めるイギリスの長寿テレビ番組の 1991 年のエピソードです。 これは、ギリアムのリラックスしたポートレートであり、インタビューと自宅や職場での彼の映像を組み合わせたものです。 彼は、映画のウィングスーツを着たジョナサン・プライスの人形など、自分の映画からいくつかの興味深い工芸品を披露しています。ブラジル 。 最後に、もちろん重要なことですが、飛行の奇跡ギリアムが 1974 年に公開した短いアニメーション映画ですが、元々は 1971 年に制作されました。マーティ・フェルドマン・コメディ・マシーンテレビ番組。 それは本質的に、彼が作成した種類のアニメーションの拡張バージョンです。モンティ・パイソンのフライング・サーカス、劇団の他のメンバーからのおせっかいな中断を除いたもの（テリー・ジョーンズによる短いボーカルカメオを除いて）。

これは、2008 年の Sony Blu-ray の特典のすべてに加え、さらに多くの特典が収録されていますが、奇妙なことに、Criterion Collection のリリースとしては、1992 年の CAV LaserDisc ボックス セットに収録されていた独自の素材の一部がまだ欠けています。 これには、他では決して日の目を見ることのなかったギリアムによる単独解説、いくつかのインタビューやロケ地映像、さらに制作写真、スケッチ、衣装テスト、モデル、脚本分析、ラスペの物語からの抜粋を含む広範な静止画付録が含まれていました。ギュスターヴ・ドレのイラストなど。 クライテリオンがこのセットのためにその素材の一部を再考しなかったのは残念ですが、それは彼らがここに含めた素晴らしい追加パッケージに反するものではありません。 ソニーのゴージャスな 4K マスターには、数時間にわたる高品質のボーナス機能が含まれており、「男爵はどうなるのか?」という質問に対するかなり決定的な答えが得られます。 テリー・ギリアムとそのファンのためにミュンヒハウゼン男爵の冒険、確かに今回は、彼らがセットの良さを最後の部分まで味わい尽くすまで、逃げ出すことはできないでしょう。

- スティーブン・ビョーク

(Twitter と Facebook のリンクからソーシャル メディアで Stephen をフォローできます。)